Formulaire I-94 (registre d'arrivée/départ)
Mis à jour en mai 2026
Le formulaire I-94 est le registre officiel américain qui indique quand un non-immigrant est entré aux États-Unis, dans quelle classification et pour combien de temps il est autorisé à rester. Il est généré par les U.S. Customs and Border Protection au point d'entrée. C'est le document de référence pour la présence légale, plus important que le timbre du visa dans le passeport.
Pourquoi le I-94 est important
Le I-94 est l'un des documents les plus importants en droit de l'immigration américain, et l'un des plus mal compris. Beaucoup de non-immigrants confondent le visa de leur passeport avec leur période de séjour légal. Ce sont deux choses différentes. Le visa est l'autorisation de demander l'admission. Le I-94 est le registre réel de l'admission et la date jusqu'à laquelle le voyageur peut rester légalement. La responsabilité en cas de dépassement de séjour selon la section 212(a)(9)(B) de l'INA, la barrière de présence illégale, court à partir de la date Admit Until du I-94, pas de l'expiration du visa.
Le I-94 est délivré par les Customs and Border Protection (CBP) et stocké dans les systèmes électroniques de la CBP. Le voyageur peut récupérer son propre I-94 sur i94.cbp.dhs.gov en saisissant son numéro de passeport et ses informations biographiques.
I-94 électronique ou papier
La CBP a converti la plupart des I-94 au format électronique. Le voyageur type qui arrive aujourd'hui par air ou par mer reçoit un I-94 électronique, sans papier remis au point d'entrée. Le voyageur doit récupérer le registre électronique en ligne s'il a besoin de vérifier ses détails d'admission.
Des I-94 papier sont encore délivrés dans certains cas :
- Passages frontaliers terrestres à la plupart des points d'entrée.
- Certains voyageurs humanitaires ou à statut spécial, dont les bénéficiaires de parole et certains réfugiés.
- Inspection secondaire, lorsque la CBP délivre un I-94 temporaire ou spécial.
Comment lire le I-94
Un I-94 comporte plusieurs champs clés :
- Numéro d'admission (I-94). Un numéro à 11 chiffres attribué au point d'entrée. Utilisé dans de nombreuses demandes d'immigration ultérieures.
- Date de l'entrée la plus récente. La date à laquelle le voyageur a été admis aux États-Unis.
- Classe d'admission. La catégorie de visa dans laquelle le voyageur a été admis. Codes courants : B-1 (visiteur d'affaires), B-2 (touriste), F-1 (étudiant), H-1B (profession spécialisée), L-1 (transfert intra-entreprise), J-1 (visiteur d'échange), etc.
- Date Admit Until. La date jusqu'à laquelle le voyageur peut rester légalement aux États-Unis. Peut être une date précise ou D/S (Duration of Status).
D/S (Duration of Status)
Certaines classifications sont admises pour Duration of Status au lieu d'une date précise. Les catégories D/S les plus courantes sont :
- Étudiants F-1 dans des écoles certifiées SEVP.
- Visiteurs d'échange J-1 dans des programmes administrés par des sponsors J-1 désignés.
- Étudiants en formation professionnelle M-1.
D/S signifie que le voyageur est admis pour la période pendant laquelle il reste en statut légal pour l'objet de son admission. Les étudiants F-1 restent en statut tant qu'ils suivent un cursus à temps plein. Les visiteurs d'échange J-1 restent en statut tant que leur programme est actif. Les admissions D/S n'ont pas de date de fin fixe, mais se terminent quand l'activité qualifiante se termine.
I-94 et visa : différences essentielles
La source la plus fréquente de problèmes juridiques en immigration est la confusion entre le visa et le I-94. Voici la distinction la plus claire :
Le visa dans le passeport est l'autorisation d'entrer aux États-Unis. Le I-94 fixe la durée du séjour.
- Visa expiré, I-94 valide : Vous êtes en statut légal. Vous ne pouvez pas rentrer sans renouveler le visa dans un consulat américain à l'étranger, mais rester aux États-Unis est légal.
- Visa valide, I-94 expiré : Vous êtes hors statut. Le visa n'a pas d'importance pour le voyage en cours. Vous accumulez de la présence illégale et risquez de déclencher la barrière de 3 ou 10 ans.
- Les deux valides : Vous êtes en statut et pouvez voyager à l'international et revenir.
- Les deux expirés : Vous êtes hors statut et aurez besoin d'un nouveau visa pour rentrer.
Prolonger ou changer de statut
Si un non-immigrant a besoin de plus de temps que ce que son I-94 permet, les options sont :
- Prolongation de statut. Déposez le formulaire I-539 (ou, pour les H-1B et visas de travail similaires, le formulaire I-129) avant l'expiration du I-94. L'USCIS peut accorder une prolongation de la même classification.
- Changement de statut. Déposez le formulaire I-539 ou I-129 pour passer à une autre classification de non-immigrant. Changements courants : B-2 à étudiant F-1, F-1 à H-1B.
- Ajustement de statut. Si le non-immigrant est bénéficiaire d'une pétition d'immigrant approuvée et qu'un visa d'immigrant est disponible, déposez le formulaire I-485 pour devenir résident permanent légal.
- Départ et nouvelle entrée. Quittez les États-Unis et rentrez avec le même visa ou un visa différent. Chaque nouvelle entrée génère un nouveau I-94.
Les demandes de prolongation ou de changement déposées auprès de l'USCIS avant l'expiration du I-94 protègent en général le demandeur contre l'accumulation de présence illégale pendant l'examen du dossier, même si le I-94 expire en cours d'instruction.
Erreurs courantes du I-94 et corrections
Les I-94 de la CBP contiennent des erreurs avec une certaine fréquence. Schémas courants :
- Mauvaise classe d'admission. B-2 marqué B-1, ou H-1B marqué B-2.
- Mauvaise date Admit Until. Souvent une faute d'une lettre ou une mauvaise année.
- Mauvaise durée pour les admissions D/S ou à date. Un F-1 reçoit par erreur une date précise au lieu de D/S.
Les erreurs se corrigent dans un bureau d'inspection différée de la CBP. La plupart des grands aéroports en ont un. Les frontières terrestres en général aussi. Le voyageur apporte :
- Le passeport original avec le timbre du visa.
- Tout justificatif (I-20 pour F-1, DS-2019 pour J-1, lettre d'offre pour H-1B, etc.).
- Le I-94 actuel (ou l'impression depuis i94.cbp.dhs.gov).
L'agent d'inspection différée examine le dossier et corrige le I-94 sur place ou le renvoie au siège de la CBP pour examen complémentaire. Les corrections sont gratuites et en général réglées en quelques heures à quelques semaines.
Pourquoi le I-94 compte pour les dossiers de carte verte
Le I-94 est un document fondateur pour presque toute demande d'immigration. Exemples :
- Le formulaire I-485 (ajustement de statut) exige le registre I-94 de l'admission la plus récente. Sans admission légale, la plupart des demandeurs ne peuvent pas ajuster leur statut selon la section 245(a) de l'INA.
- Le formulaire I-130 (pétition familiale) pour un conjoint cherchant un ajustement de statut exige la preuve de l'admission légale du conjoint, documentée par le I-94.
- Les demandes de visa dans les consulats américains à l'étranger exigent l'historique complet des voyages aux États-Unis du demandeur, construit à partir des registres I-94.
- Les procédures d'expulsion dépendent souvent de la question de savoir si l'intimé a été admis légalement ou est entré sans inspection. Le I-94 est la preuve déterminante.
Récupérer et sauvegarder le I-94 après chaque entrée aux États-Unis est une habitude que tout non-immigrant devrait prendre. Cela prend 30 secondes sur i94.cbp.dhs.gov et fournit un registre permanent que les demandes d'immigration ultérieures exigeront systématiquement.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le formulaire I-94 ?
Le formulaire I-94, registre d'arrivée/départ, est le registre officiel du gouvernement américain. Il indique quand un non-immigrant est entré aux États-Unis, dans quelle classification il a été admis et la durée légale de son séjour. Il est généré électroniquement au point d'entrée et est accessible au voyageur sur i94.cbp.dhs.gov. C'est le I-94 qui fixe la présence légale, pas le timbre du visa.
Quelle est la différence entre un visa et un I-94 ?
Un visa est un timbre apposé dans le passeport par un consulat américain à l'étranger. C'est l'autorisation de demander l'admission à un point d'entrée américain. Un I-94 est le registre d'admission réel créé par les Customs and Border Protection (CBP) quand le voyageur franchit la frontière. Le visa permet l'entrée. Le I-94 fixe la durée du séjour et la classification. Un voyageur peut avoir un visa expiré mais rester en situation légale si son I-94 n'est pas expiré.
Où puis-je trouver mon I-94 ?
La plupart des I-94 sont aujourd'hui électroniques et peuvent être récupérés sur i94.cbp.dhs.gov en saisissant votre numéro de passeport et vos informations biographiques. Les I-94 papier ne sont délivrés qu'aux passages frontaliers terrestres, dans certains cas d'inspection secondaire et à certains voyageurs humanitaires ou à statut spécial. Si vous ne trouvez pas votre I-94, contactez un bureau d'inspection différée de la CBP ou un avocat en immigration.
Combien de temps puis-je rester avec mon I-94 ?
Regardez la date 'Admit Until' sur le I-94. Cette date fait foi. Certaines classifications ont des admissions à date précise (un touriste B-2 reçoit une date, en général 6 mois après l'entrée). D'autres utilisent 'Duration of Status' ou 'D/S' (étudiants F-1, visiteurs d'échange J-1). D/S signifie que le voyageur est admis pour la durée de l'activité autorisée plutôt qu'à une date fixe. Les étudiants F-1 restent en statut tant qu'ils suivent un cursus à temps plein dans une école certifiée SEVP.
Quelle est la différence entre l'expiration du visa et celle du I-94 ?
Le visa est l'autorisation d'entrée. Une fois que vous l'avez utilisé pour entrer aux États-Unis, son expiration ne compte que pour rentrer après un voyage international. L'expiration du I-94 fixe la durée légale de votre séjour aux États-Unis pour le voyage en cours. Vous pouvez avoir un visa valide avec un I-94 expiré (vous êtes hors statut) ou un visa expiré avec un I-94 valide (vous êtes toujours en statut mais ne pouvez pas rentrer sans renouveler le visa).
Que faire si mon I-94 est incorrect ?
Les erreurs sur le I-94 sont fréquentes, notamment sur les dates d'admission et les classifications. La CBP corrige ces erreurs dans les bureaux d'inspection différée des aéroports et frontières terrestres. Erreurs courantes : un visiteur B-2 admis comme B-1, un J-1 non marqué D/S, un timbre avec une date erronée. Prenez rendez-vous pour une inspection différée. Apportez le passeport original, le visa et tout justificatif (lettre d'offre, I-20 scolaire, etc.) pour corriger le I-94.
Mon I-94 expire-t-il quand mon passeport expire ?
Non. Le I-94 a sa propre date d'expiration indépendante du passeport. Vous devez toutefois garder un passeport valide pendant votre séjour aux États-Unis. Si votre passeport expire pendant votre séjour, renouvelez-le auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays. Le nouveau passeport ne prolonge pas automatiquement le I-94.
Et le I-94 pour les détenteurs de carte verte et les citoyens américains ?
Les résidents permanents légaux (détenteurs de carte verte) ne reçoivent pas de I-94 à chaque entrée. Leur statut LPR est documenté par la carte I-551. Les citoyens américains ne reçoivent pas de I-94. Le I-94 est un document pour non-immigrants. Si un résident permanent légal est resté plus d'un an hors des États-Unis sans permis de réadmission, la CBP peut délivrer un I-94 spécial pour faciliter le processus d'inspection.
Aller plus loin
Le I-94 touche presque chaque dossier de non-immigrant. Pour une analyse plus approfondie des sujets liés, consultez notre guide de décision I-485 ou traitement consulaire, l'entrée de glossaire Formulaire I-485 et la référence Délais de traitement USCIS 2026. Retournez au hub du glossaire de l'immigration pour les autres termes.
Parlez à un avocat en immigration de Claxton Law
Si votre I-94 contient une erreur, est sur le point d'expirer ou si vous n'êtes pas sûr de ce qu'il signifie pour votre situation, un examen rapide par un avocat peut éviter des problèmes d'immigration coûteux. Claxton Law accompagne les non-immigrants sur les prolongations, les changements de statut et la voie de l'AOS ou consulaire vers la résidence permanente.