Glossaire du droit de l'immigration

Formulaires USCIS

Les formulaires qu'un pétitionnaire, demandeur ou bénéficiaire dépose auprès de U.S. Citizenship and Immigration Services. Chaque formulaire a ses propres frais, règles d'éligibilité et délais de traitement.

Formulaire I-130 (Pétition pour un parent étranger)

Déposé par un citoyen américain ou un résident permanent légal pour établir une relation familiale qualifiante avec un parent né à l'étranger. Il n'accorde aucun statut par lui-même.

Formulaire I-130A (Renseignements supplémentaires pour le conjoint bénéficiaire)

Formulaire complémentaire requis lorsque le bénéficiaire du I-130 est un conjoint. Il recueille l'adresse et l'historique d'emploi du bénéficiaire des cinq dernières années.

Formulaire I-485 (Demande d'enregistrement de résidence permanente)

Aussi appelé ajustement de statut (AOS), c'est ainsi qu'une personne déjà aux États-Unis demande à devenir résident permanent légal sans quitter le pays.

Formulaire I-601A (Dérogation provisoire pour présence illégale)

Une dérogation déposée avant de quitter les États-Unis pour le traitement consulaire, demandant à l'USCIS de lever l'interdiction de 3 ou 10 ans déclenchée par une présence illégale passée.

Formulaire I-589 (Demande d'asile)

La demande d'asile et de suspension de renvoi. Doit être déposée dans l'année suivant la dernière arrivée aux États-Unis, sous réserve d'exceptions limitées.

Formulaire I-360 (Pétition pour immigrant spécial)

Utilisé par les auto-pétitionnaires VAWA (conjoints, enfants ou parents maltraités), les jeunes immigrants spéciaux, les travailleurs religieux et plusieurs autres catégories d'immigrants spéciaux.

Formulaire I-129F (Pétition pour fiancé(e) étranger(ère))

Déposé par un citoyen américain pour faire venir un(e) fiancé(e) étranger(ère) aux États-Unis avec un visa K-1, en vue d'un mariage dans les 90 jours suivant l'entrée.

Formulaire I-140 (Pétition d'immigrant pour travailleurs étrangers)

L'équivalent professionnel du I-130. Déposé par un employeur américain (ou par le travailleur dans les catégories d'auto-pétition) pour les dossiers de carte verte EB-1, EB-2 ou EB-3.

Formulaire I-765 (Demande d'autorisation d'emploi)

Utilisé pour demander un document d'autorisation d'emploi (EAD). Les catégories d'éligibilité courantes incluent c9 (I-485 en attente), c8 (demandeurs d'asile) et c11 (parole).

Formulaire I-131 (Demande de document de voyage)

Utilisé pour demander une libération conditionnelle anticipée, un document de voyage pour réfugié ou un permis de réentrée. Les demandeurs d'ajustement déposent souvent le I-131 avec le I-485 pour préserver leur capacité de voyager.

Formulaire I-751 (Pétition pour lever les conditions de résidence)

Déposé par un résident conditionnel (CR-1) dans les 90 jours précédant le deuxième anniversaire de l'obtention du statut conditionnel, pour lever les conditions et devenir LPR pour 10 ans.

Formulaire I-864 (Déclaration de soutien)

Contrat juridiquement exécutoire par lequel un parrain s'engage à soutenir financièrement l'immigrant. Requis dans la plupart des dossiers de carte verte familiale.

Formulaire I-693 (Rapport d'examen médical et registre de vaccination)

Rempli par un chirurgien civil désigné par l'USCIS. Requis pour la plupart des demandeurs d'ajustement de statut I-485 afin de confirmer leur admissibilité médicale.

Formulaire N-400 (Demande de naturalisation)

La demande pour devenir citoyen américain. La plupart des LPR deviennent éligibles après cinq ans de résidence permanente, ou trois ans si mariés à un citoyen américain.

Formulaire N-565 (Demande de remplacement de document de naturalisation)

Utilisé pour demander le remplacement d'un certificat de naturalisation ou d'un certificat de citoyenneté lorsque l'original est perdu, volé ou contient des erreurs.

Formulaire N-600 (Demande de certificat de citoyenneté)

Déposé par une personne ayant acquis ou dérivé la citoyenneté américaine par l'intermédiaire d'un parent, pour obtenir une preuve documentaire de la citoyenneté.

Formulaire G-28 (Avis de comparution d'avocat)

Le formulaire qu'un avocat ou représentant accrédité dépose pour comparaître officiellement au nom d'un client devant USCIS, ICE ou EOIR.

Bulletin des visas (dates de priorité)

Publication mensuelle du Département d'État indiquant les dates d'action finale et les dates de dépôt pour chaque catégorie de préférence familiale et professionnelle, par pays de naissance. La ressource la plus importante pour les dossiers d'immigrants avec quotas numériques.

Formulaire I-589 (Demande d'asile et de suspension de renvoi)

La demande d'asile, de suspension de renvoi et de protection CAT. Déposée auprès de l'USCIS pour les dossiers affirmatifs ou auprès de l'EOIR pour les dossiers défensifs. Pas de frais de dépôt. Soumise au délai d'un an.

Child Status Protection Act (CSPA)

La loi fédérale de 2002 qui protège les enfants immigrants contre la perte d'éligibilité à la carte verte à 21 ans. Inclut la formule d'âge CSPA, la règle « sought to acquire » et la mise à jour de politique USCIS de 2023 sur les dates de dépôt.

Formulaire I-360 (Pétition pour Amérasien, veuf(ve) ou immigrant spécial)

La pétition polyvalente utilisée par les auto-pétitionnaires VAWA, les jeunes immigrants spéciaux (SIJS), les veufs et veuves de citoyens américains, les travailleurs religieux et plusieurs autres catégories d'immigrants spéciaux. Sans frais pour les catégories humanitaires.

Formulaire I-918 (Pétition pour statut de non-immigrant U)

La pétition de visa U pour les victimes de crimes qualifiants qui aident les forces de l'ordre. Pas de frais de dépôt. Nécessite une certification des forces de l'ordre, le formulaire I-918 Supplément B. La Bona Fide Determination offre des avantages anticipés pendant l'attente du quota de 10 ans.

Formulaire I-94 (Registre d'arrivée et de départ)

Le registre CBP d'admission non-immigrante aux États-Unis. Contrôle la durée légale du séjour. Récupérable sur i94.cbp.dhs.gov. Très différent du tampon de visa dans le passeport.

Formulaire I-140 (Pétition d'immigrant pour travailleurs étrangers)

La pétition d'immigrant basée sur l'emploi pour les catégories EB-1, EB-2 et EB-3. Établit la classification d'immigrant et fixe la date de priorité. L'auto-pétition est autorisée pour EB-1A et EB-2 NIW. Les autres catégories nécessitent un parrainage par l'employeur.

Résident permanent légal (LPR / titulaire de carte verte)

Un non-citoyen autorisé à vivre et travailler de façon permanente aux États-Unis. Statut conditionnel ou inconditionnel, risques d'abandon, motifs criminels, chemin vers la citoyenneté et renouvellement du formulaire I-90.

Formulaire N-400 (Demande de naturalisation)

La demande de citoyenneté américaine. Voies d'éligibilité de 5 ans et 3 ans, fenêtre de dépôt anticipé de 90 jours, tests d'anglais et d'instruction civique, exemptions liées à l'âge, dispenses de frais et bonne moralité.

Formulaire I-129 (Pétition pour travailleur non-immigrant)

La pétition générale pour la plupart des visas de travail américains : H-1B, L-1, O-1, P, R-1, TN et autres. Couvre le quota et la loterie H-1B, la portabilité AC21 et la demande de condition de travail LCA.

Formulaire I-131 (Libération conditionnelle anticipée et permis de réentrée)

Le document de voyage pour les demandeurs d'ajustement de statut (libération conditionnelle anticipée), les LPR prévoyant des absences prolongées (permis de réentrée) et les réfugiés/asilés (document de voyage pour réfugié). Frais et délais 2026.

Formulaire I-751 (Pétition pour lever les conditions de résidence)

La pétition que les résidents conditionnels déposent pour lever la condition de 2 ans sur une carte verte basée sur le mariage. Fenêtre de dépôt de 90 jours, dépôt conjoint ou trois motifs de dérogation, exigences de preuve et fenêtre de traitement de 18 à 30 mois.

Formulaire I-765 (Demande d'autorisation d'emploi)

La demande de permis de travail EAD. Codes de catégorie (c)(8) asile, (c)(9) AOS, (c)(14) visa U BFD, (c)(31) VAWA, (c)(33) DACA et beaucoup d'autres. Frais 2026, périodes de validité et extension automatique de 540 jours pour les renouvellements.

Catégories de visas

Les classifications que le Département d'État et l'USCIS utilisent pour attribuer les numéros de visa. Les catégories familiales, professionnelles et humanitaires ont chacune leurs propres règles et délais d'attente.

EB-1 (Première préférence emploi)

Réservée aux personnes ayant des capacités extraordinaires, aux professeurs et chercheurs exceptionnels et à certains cadres et gestionnaires multinationaux. Souvent la catégorie professionnelle la plus rapide.

EB-2 (Deuxième préférence emploi)

Professionnels avec diplôme avancé et personnes aux capacités exceptionnelles. Inclut l'auto-pétition National Interest Waiver (NIW) pour les personnes dont le travail sert l'intérêt national américain.

EB-3 (Troisième préférence emploi)

Travailleurs qualifiés, professionnels avec licence et certains autres travailleurs. Nécessite un employeur américain, une certification de travail PERM approuvée et un I-140 approuvé.

EB-4 (Quatrième préférence emploi)

Immigrants spéciaux, y compris certains travailleurs religieux, jeunes immigrants spéciaux et certains employés du gouvernement américain à l'étranger.

EB-5 (Investisseur immigrant)

Pour les ressortissants étrangers investissant 800 000 $ (dans une zone d'emploi ciblée) ou 1 050 000 $ ailleurs et créant au moins 10 emplois américains à temps plein.

F1 (Première préférence famille)

Fils et filles non mariés (21 ans ou plus) de citoyens américains. Limité numériquement et soumis aux arriérés du Bulletin des visas pouvant atteindre plusieurs années.

F2A et F2B (Deuxième préférence famille)

F2A couvre les conjoints et enfants non mariés de moins de 21 ans des résidents permanents légaux. F2B couvre les fils et filles non mariés de 21 ans ou plus des LPR.

F3 (Troisième préférence famille)

Fils et filles mariés de citoyens américains (tout âge). Une des plus longues attentes familiales, souvent de 7 à 12 ans ou plus.

F4 (Quatrième préférence famille)

Frères et sœurs de citoyens américains. Le pétitionnaire doit avoir au moins 21 ans. La préférence familiale la plus lente, souvent avec des attentes de 13 à 20 ans ou plus.

IR (Parent immédiat)

Conjoints, enfants mineurs non mariés et parents de citoyens américains. Sans plafond numérique, donc pas d'attente au Bulletin des visas une fois le I-130 approuvé.

K-1 (Visa de fiancé(e))

Visa non-immigrant permettant au/à la fiancé(e) étranger(ère) d'un citoyen américain d'entrer aux États-Unis. Le couple doit se marier dans les 90 jours suivant l'entrée.

K-3 (Visa de conjoint)

Visa non-immigrant pour le conjoint d'un citoyen américain avec un I-130 en attente. Rarement utilisé aujourd'hui car le traitement du I-130 est devenu plus rapide.

U visa (Victimes de crime)

Pour les victimes de crimes qualifiants ayant subi un préjudice substantiel et ayant aidé les forces de l'ordre. Plafonné à 10 000 visas principaux par an avec une longue liste d'attente.

T visa (Victimes de trafic)

Pour les victimes de formes graves de traite humaine qui coopèrent avec les demandes raisonnables des forces de l'ordre. Offre une voie vers la résidence permanente légale après trois ans.

R-1 (Travailleurs religieux)

Visa temporaire pour les ministres et autres travailleurs religieux employés par une organisation religieuse à but non lucratif de bonne foi aux États-Unis.

H-1B (Profession spécialisée)

Visa de travail temporaire pour les professions spécialisées nécessitant au moins une licence. Soumis à un plafond annuel et à une inscription électronique par loterie.

L-1 (Transfert intragroupe)

Pour les cadres, gestionnaires (L-1A) ou employés avec connaissances spécialisées (L-1B) transférés d'une entreprise étrangère qualifiante vers une société mère, succursale, filiale ou affiliée américaine.

O-1 (Capacité extraordinaire)

Visa temporaire pour les personnes ayant une capacité extraordinaire ou des réalisations dans les sciences, les arts, l'éducation, les affaires, l'athlétisme ou l'industrie du cinéma et de la télévision.

E-1 et E-2 (Commerçant et investisseur par traité)

Pour les ressortissants de pays ayant des traités qualifiants avec les États-Unis qui exercent un commerce substantiel (E-1) ou ont investi un capital substantiel (E-2).

TN (Professionnel ALENA / USMCA)

Pour les professionnels canadiens et mexicains exerçant des professions listées dans l'USMCA. Renouvelable par tranches de trois ans sans maximum fixe.

Agences fédérales

Les agences américaines qui gèrent différentes parties du système d'immigration. La plupart des dossiers en touchent plus d'une.

USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)

L'agence qui statue sur la plupart des demandes de prestations d'immigration, y compris les I-130, I-485, I-765, N-400, asile et la plupart des dérogations. Fait partie du Department of Homeland Security.

EOIR (Executive Office for Immigration Review)

L'agence du ministère de la Justice qui gère le système des tribunaux d'immigration et le Board of Immigration Appeals. Juge les dossiers de renvoi.

ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement)

L'agence DHS responsable de l'application intérieure, de la détention et du renvoi. Ses avocats poursuivent les dossiers de renvoi devant le tribunal d'immigration.

CBP (U.S. Customs and Border Protection)

L'agence DHS qui inspecte les voyageurs et les marchandises aux ports d'entrée. Les agents CBP prennent les décisions d'admissibilité, délivrent le formulaire I-94 et gèrent les frontières terrestres.

DHS (Department of Homeland Security)

Le département ministériel qui comprend USCIS, ICE et CBP. Les chèques de frais de dépôt pour la plupart des demandes d'immigration sont libellés à l'ordre de DHS, écrit en toutes lettres.

NVC (National Visa Center)

Le bureau du Département d'État qui traite les pétitions d'immigrants approuvées après approbation USCIS, recueille les documents civils et la déclaration de soutien, et planifie les entretiens consulaires.

Termes juridiques et sigles

Termes que vous entendrez dans les conversations avec un avocat, les avis USCIS et le tribunal d'immigration. Les connaître vous aide à bien lire votre propre dossier.

LPR (Résident permanent légal)

Un non-citoyen autorisé à vivre et travailler de façon permanente aux États-Unis, communément appelé « titulaire de carte verte ».

USC (Citoyen américain)

Une personne qui est citoyenne des États-Unis, que ce soit par naissance, dérivation, acquisition ou naturalisation.

AOS (Ajustement de statut)

Le processus pour devenir résident permanent légal depuis les États-Unis en déposant le formulaire I-485 auprès de l'USCIS. L'alternative est le traitement consulaire à l'étranger.

RFE (Demande de preuve)

Un avis écrit de l'USCIS demandant des documents supplémentaires avant qu'une décision ne soit prise. La plupart des RFE ont un délai de réponse de 87 jours.

NOID (Avis d'intention de refus)

Un avis USCIS indiquant que l'agence a l'intention de refuser un dossier à moins que le demandeur ne réfute des préoccupations spécifiques. Habituellement, une fenêtre de réponse de 30 jours.

BIA (Board of Immigration Appeals)

L'organe d'appel au sein de l'EOIR qui révise les décisions des juges d'immigration. Les décisions BIA peuvent faire l'objet d'un appel devant les cours fédérales de circuit.

INA (Immigration and Nationality Act)

La principale loi fédérale régissant l'immigration américaine, codifiée principalement dans 8 U.S.C. La plupart des règles d'immigration remontent à une section INA spécifique.

Procédure de renvoi

Le processus judiciaire (anciennement appelé « expulsion ») par lequel le gouvernement cherche à renvoyer un non-citoyen des États-Unis. Initié par le dépôt d'un avis de comparution (NTA).

Audience de calendrier principal

La première comparution au tribunal dans une procédure de renvoi. Le juge confirme les plaidoiries, fixe les délais et planifie l'audience individuelle (sur le fond).

Audience individuelle

L'audience sur le fond au tribunal d'immigration. Les témoins témoignent, les preuves sont présentées et le juge statue sur des recours tels que l'asile ou l'annulation du renvoi.

Asile

Protection pour les personnes aux États-Unis qui ont subi des persécutions, ou craignent des persécutions, en raison de la race, la religion, la nationalité, l'opinion politique ou l'appartenance à un groupe social particulier.

Suspension de renvoi

Une forme de protection similaire à l'asile mais avec une norme de preuve plus élevée (plus probable qu'improbable). Bloque le renvoi vers le pays spécifique de persécution redoutée.

CAT (Convention contre la torture)

Protection par traité international contre le renvoi vers un pays où le demandeur est plus susceptible qu'improbable d'être torturé. Disponible indépendamment des interdictions liées aux antécédents criminels.

Délais de traitement USCIS (2026)

L'estimation publiée par l'USCIS du temps que prend chaque formulaire à être traité dans chaque centre de services. Rapporte le 80e percentile des dossiers complétés au cours des six mois précédents, mis à jour mensuellement.

Bulletin des visas

La publication mensuelle du Département d'État indiquant quelles dates de priorité peuvent avancer. Les catégories de préférence familiale et professionnelle sont régies par celui-ci.

Date de priorité

La date à laquelle l'USCIS reçoit une pétition qualifiante (comme le formulaire I-130 ou I-140). Elle réserve la place du bénéficiaire dans la file d'attente des catégories à quota numérique.

Date courante ou rétrogradée

Une date de priorité est « courante » lorsqu'un numéro de visa est disponible. Elle est « rétrogradée » lorsque la demande dépasse l'offre et que la date limite recule.