Formulario I-94 (Registro de Entrada/Salida)
Actualizado en mayo de 2026
El Formulario I-94 es el registro oficial de EE.UU. de cuándo entró un no inmigrante a Estados Unidos, en qué clasificación y por cuánto tiempo está autorizado a permanecer. Lo genera la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. en el puerto de entrada y es el documento que controla la presencia legal. Es más importante que el sello de la visa en el pasaporte.
Por qué importa el I-94
El I-94 es uno de los documentos más importantes en la ley de inmigración de EE.UU. y uno de los más mal entendidos. Muchos no inmigrantes confunden la visa de su pasaporte con su período legal de estancia. Son cosas distintas. La visa es el permiso para solicitar la admisión. El I-94 es el registro real de admisión y la fecha hasta la cual el viajero puede permanecer de forma legal. La responsabilidad por sobreestadía bajo la sección 212(a)(9)(B) de la INA, la prohibición por presencia ilegal, se cuenta desde la fecha de admisión del I-94, no desde el vencimiento de la visa.
El I-94 lo emite la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y se almacena en los sistemas electrónicos de CBP. El viajero puede obtener su propio I-94 en i94.cbp.dhs.gov ingresando el número de pasaporte y la información biográfica.
I-94 electrónico vs. en papel
CBP ha pasado la mayoría de los I-94 a formato electrónico. El viajero típico que llega hoy por aire o mar recibe un I-94 electrónico sin papel en el puerto de entrada. El viajero debe obtener el registro electrónico en línea si necesita confirmar los detalles de su admisión.
Los I-94 en papel todavía se emiten en algunas situaciones:
- Cruces fronterizos terrestres en la mayoría de los puertos de entrada.
- Ciertos viajeros con estatus humanitario o especial, incluidos los liberados bajo palabra y ciertos refugiados.
- Inspección secundaria donde CBP emite un I-94 temporal o especial.
Cómo leer el I-94
Un I-94 tiene varios campos clave:
- Número de Admisión (I-94). Un número de 11 dígitos asignado en el puerto de entrada. Se usa en muchas solicitudes de inmigración posteriores.
- Fecha de Entrada Más Reciente. La fecha en que el viajero fue admitido a EE.UU.
- Clase de Admisión. La categoría de visa bajo la cual fue admitido el viajero. Códigos comunes: B-1 (visitante de negocios), B-2 (turista), F-1 (estudiante), H-1B (ocupación especializada), L-1 (transferencia entre empresas), J-1 (visitante de intercambio), y así sucesivamente.
- Fecha de Admisión Hasta. La fecha hasta la cual el viajero puede permanecer de forma legal en EE.UU. Puede ser una fecha específica o 'D/S' (Duración de Estatus).
'D/S' (Duración de Estatus)
Algunas clasificaciones son admitidas por 'Duración de Estatus' en lugar de una fecha específica. Las categorías D/S más comunes son:
- Estudiantes F-1 en escuelas certificadas por SEVP.
- Visitantes de intercambio J-1 en programas administrados por patrocinadores J-1 designados.
- Estudiantes vocacionales M-1.
D/S significa que el viajero es admitido por el período durante el cual permanece en estatus legal para el propósito por el que fue admitido. Los estudiantes F-1 mantienen el estatus mientras cursan un programa de estudios completo; los visitantes de intercambio J-1 mantienen el estatus mientras su programa está activo. Las admisiones D/S no tienen una fecha de finalización fija, pero terminan cuando termina la actividad que las califica.
I-94 vs. visa: diferencias críticas
La fuente más común de problemas legales de inmigración es la confusión entre la visa y el I-94. Aquí está el desglose más claro:
La visa en el pasaporte es el permiso para entrar a Estados Unidos. El I-94 controla cuánto tiempo puede quedarse.
- Visa vencida, I-94 válido: Sigue en estatus legal. No puede reingresar sin renovar la visa en un consulado de EE.UU. en el extranjero, pero quedarse en EE.UU. está bien.
- Visa válida, I-94 vencido: Está fuera de estatus. La visa es irrelevante para el viaje actual. Está acumulando presencia ilegal y puede activar la prohibición de 3 o 10 años.
- Ambos válidos: Está en estatus y puede viajar al extranjero y regresar.
- Ambos vencidos: Está fuera de estatus y necesitaría una nueva visa para reingresar.
Extender o cambiar el estatus
Si un no inmigrante necesita más tiempo del que permite el I-94, las opciones son:
- Extensión de estatus. Presente el Formulario I-539 (o, para H-1B y visas de trabajo similares, el Formulario I-129) antes de que venza el I-94. USCIS puede conceder una extensión de la misma clasificación.
- Cambio de estatus. Presente el Formulario I-539 o I-129 para cambiar a una clasificación de no inmigrante diferente. Cambios comunes: B-2 a estudiante F-1, F-1 a H-1B.
- Ajuste de estatus. Si el no inmigrante es el beneficiario de una petición de inmigrante aprobada y hay una visa de inmigrante disponible, presente el Formulario I-485 para convertirse en residente permanente legal.
- Salida y reentrada. Salga de EE.UU. y reingrese con la misma visa o una diferente. Cada reentrada genera un nuevo I-94.
Las solicitudes de extensión o cambio ante USCIS presentadas antes de que venza el I-94 por lo general protegen al solicitante de acumular presencia ilegal mientras el caso está pendiente, incluso si el I-94 vence durante la adjudicación.
Errores comunes del I-94 y correcciones
Los I-94 de CBP contienen errores con cierta frecuencia. Patrones comunes:
- Clase de admisión incorrecta. B-2 marcado como B-1, o H-1B marcado como B-2.
- Fecha de admisión incorrecta. A menudo un error de una letra o un año equivocado.
- Duración incorrecta para admisiones D/S vs. con fecha. Un F-1 al que por error le dan una fecha específica en vez de D/S.
Los errores se corrigen a través de una oficina de Inspección Diferida de CBP. La mayoría de los aeropuertos grandes tienen una; las fronteras terrestres por lo general también. El viajero lleva:
- El pasaporte original con el sello de la visa.
- Cualquier documento de apoyo (I-20 para F-1, DS-2019 para J-1, carta de oferta para H-1B, etc.).
- El I-94 actual (o impresión de i94.cbp.dhs.gov).
El oficial de Inspección Diferida revisa el caso y corrige el I-94 en el momento o lo remite a la sede de CBP para revisión adicional. Las correcciones son gratuitas y por lo general se completan en horas o pocas semanas.
Por qué importa el I-94 para los casos de tarjeta verde
El I-94 es un documento fundamental para casi toda solicitud de inmigración. Ejemplos:
- Formulario I-485 (ajuste de estatus) requiere el registro I-94 de la admisión más reciente. Sin una admisión legal, la mayoría de los solicitantes no pueden ajustar bajo la sección 245(a) de la INA.
- Formulario I-130 (petición familiar) para un cónyuge que busca el ajuste de estatus requiere prueba de la admisión legal del cónyuge, documentada por el I-94.
- Solicitudes de visa en consulados de EE.UU. en el extranjero requieren el historial completo de viajes a EE.UU. del solicitante, que se construye a partir de los registros I-94.
- Procedimientos de deportación a menudo dependen de si el demandado fue admitido de forma legal o entró sin inspección. El I-94 es la prueba que controla.
Obtener y guardar el I-94 después de cada entrada a EE.UU. es un hábito que todo no inmigrante debe desarrollar. Toma 30 segundos en i94.cbp.dhs.gov y provee un registro permanente que las solicitudes de inmigración posteriores requerirán de forma rutinaria.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario I-94?
El Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, es el registro oficial del gobierno de EE.UU. de cuándo entró un no inmigrante a Estados Unidos, bajo qué clasificación fue admitido y cuánto tiempo puede permanecer de forma legal. Se genera de forma electrónica en el puerto de entrada y está disponible para el viajero en i94.cbp.dhs.gov. El I-94 controla la presencia legal, no el sello de la visa.
¿Cuál es la diferencia entre una visa y un I-94?
Una visa es un sello en el pasaporte emitido por un consulado de EE.UU. en el extranjero. Es el permiso para solicitar la admisión en un puerto de entrada de EE.UU. Un I-94 es el registro real de admisión creado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) cuando el viajero cruza la frontera. La visa permite la entrada; el I-94 controla cuánto tiempo puede quedarse el viajero y bajo qué clasificación. Un viajero puede tener una visa vencida pero seguir presente de forma legal si el I-94 no ha vencido.
¿Dónde encuentro mi I-94?
La mayoría de los I-94 hoy son electrónicos y se pueden obtener en i94.cbp.dhs.gov ingresando su número de pasaporte e información biográfica. Los I-94 en papel se emiten solo en cruces fronterizos terrestres, en ciertos escenarios de inspección secundaria y a ciertos viajeros con estatus humanitario o especial. Si no puede encontrar su I-94, contacte una oficina de Inspección Diferida de CBP o consulte con un abogado de inmigración.
¿Cuánto tiempo puedo quedarme con mi I-94?
Vea la fecha 'Admit Until' en el I-94. Esa fecha controla. Algunas clasificaciones tienen admisiones con fechas específicas (un turista B-2 recibe una fecha, normalmente 6 meses desde la entrada). Otras usan 'Duración de Estatus' o 'D/S' (estudiantes F-1, visitantes de intercambio J-1). D/S significa que el viajero es admitido por el período de la actividad autorizada en lugar de una fecha fija. Los estudiantes F-1 mantienen el estatus mientras cursan un programa de estudios completo en una escuela certificada por SEVP.
¿Cuál es la diferencia entre el vencimiento de la visa y el vencimiento del I-94?
La visa es el permiso de entrada. Una vez que la haya usado para entrar a EE.UU., el vencimiento de la visa solo importa para la reentrada después de viajar al extranjero. El vencimiento del I-94 es lo que controla cuánto tiempo puede quedarse en EE.UU. en el viaje actual. Puede tener una visa válida con un I-94 vencido (está fuera de estatus) o una visa vencida con un I-94 válido (sigue en estatus pero no puede reingresar sin renovar la visa).
¿Qué pasa si mi I-94 tiene errores?
Los errores en el I-94 son comunes, en particular las fechas de admisión y clasificaciones incorrectas. CBP emite correcciones a través de las oficinas de Inspección Diferida en aeropuertos y fronteras terrestres. Errores comunes: un visitante B-2 admitido como B-1, un J-1 no marcado como D/S, una fecha incorrecta. Programe una cita de Inspección Diferida y lleve el pasaporte original, la visa y cualquier documento de apoyo (carta de oferta, I-20 escolar, etc.) para corregir el I-94.
¿Vence mi I-94 cuando vence mi pasaporte?
No. El I-94 tiene su propio vencimiento independiente del pasaporte. Sin embargo, debe mantener un pasaporte válido mientras esté en EE.UU. Si su pasaporte vence mientras está en EE.UU., renuévelo a través de la embajada o consulado de su país. El nuevo pasaporte no extiende el I-94 de forma automática.
¿Qué pasa con el I-94 para residentes permanentes y ciudadanos de EE.UU.?
Los residentes permanentes legales (con tarjeta verde) no reciben un I-94 en cada entrada; su estatus de LPR se documenta con la tarjeta I-551. Los ciudadanos de EE.UU. no reciben un I-94. El I-94 es un documento de no inmigrante. Si un residente permanente legal ha estado fuera de EE.UU. por más de un año sin un permiso de reentrada, CBP puede emitir un I-94 especial para facilitar el proceso de inspección.
Más a fondo
El I-94 afecta casi todos los casos de no inmigrantes. Para un análisis más profundo de temas relacionados, vea nuestra guía de decisión I-485 vs. Procesamiento Consular, la entrada de glosario Formulario I-485, y la referencia Tiempos de Procesamiento de USCIS 2026. Vuelva al Glosario de Inmigración para otros términos.
Hable con un abogado de inmigración de Claxton Law
Si su I-94 tiene un error, está por vencer, o no está seguro de lo que significa su I-94 para su situación, una revisión rápida con un abogado puede prevenir problemas de inmigración costosos. Claxton Law trabaja con no inmigrantes en extensiones, cambios de estatus y el camino del AOS o consular hacia la residencia permanente.