Glosario de Derecho Migratorio

Formularios de USCIS

Los formularios que un peticionario, solicitante o beneficiario presenta ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Cada formulario tiene su propia tarifa, reglas de elegibilidad y tiempo de procesamiento.

Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero)

Presentado por un ciudadano estadounidense o residente permanente legal para establecer una relación familiar calificada con un familiar nacido en el extranjero. Por sí solo no otorga ningún estatus.

Formulario I-130A (Información Suplementaria para el Cónyuge Beneficiario)

Formulario complementario requerido cuando el beneficiario del I-130 es un cónyuge. Recopila la dirección del beneficiario y su historial laboral de los últimos cinco años.

Formulario I-485 (Solicitud para Registrar la Residencia Permanente)

También llamado Ajuste de Estatus (AOS), es la forma en que una persona ya presente en los Estados Unidos solicita convertirse en residente permanente legal sin salir del país.

Formulario I-601A (Perdón Provisional por Presencia Ilegal)

Un perdón presentado antes de salir de los EE. UU. para el procesamiento consular, solicitando a USCIS que perdone la prohibición de 3 o 10 años desencadenada por presencia ilegal anterior.

Formulario I-589 (Solicitud de Asilo)

La solicitud de asilo y retención de remoción. Debe presentarse dentro del año posterior a la última entrada a los EE. UU., con excepciones limitadas.

Formulario I-360 (Petición para Inmigrante Especial)

Utilizado por auto-peticionarios bajo VAWA (cónyuges, hijos o padres víctimas de abuso), Menores Inmigrantes Especiales, trabajadores religiosos y varias otras categorías de inmigrantes especiales.

Formulario I-129F (Petición para Prometido(a) Extranjero(a))

Presentado por un ciudadano estadounidense para traer a un(a) prometido(a) extranjero(a) a los Estados Unidos con una visa K-1 para contraer matrimonio dentro de los 90 días siguientes a la entrada.

Formulario I-140 (Petición de Inmigrante para Trabajadores Extranjeros)

El equivalente del I-130 en el ámbito laboral. Presentado por un empleador estadounidense (o por el trabajador en categorías de auto-petición) para casos de Green Card EB-1, EB-2 o EB-3.

Formulario I-765 (Solicitud de Autorización de Empleo)

Se utiliza para solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD). Las categorías de elegibilidad comunes incluyen c9 (I-485 pendiente), c8 (solicitantes de asilo) y c11 (parole).

Formulario I-131 (Solicitud de Documento de Viaje)

Se utiliza para solicitar el advance parole, un documento de viaje de refugiado o un permiso de reingreso. Los solicitantes de ajuste suelen presentar el I-131 junto con el I-485 para preservar la capacidad de viajar.

Formulario I-751 (Petición para Eliminar las Condiciones de Residencia)

Presentado por un residente condicional (CR-1) dentro de los 90 días anteriores al segundo aniversario de recibir el estatus condicional, para eliminar las condiciones y convertirse en LPR de 10 años.

Formulario I-864 (Declaración Jurada de Patrocinio Económico)

Contrato legalmente exigible mediante el cual un patrocinador se compromete a mantener económicamente al inmigrante. Requerido en la mayoría de los casos de Green Card familiar.

Formulario I-693 (Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación)

Completado por un cirujano civil designado por USCIS. Requerido para la mayoría de los solicitantes de ajuste de estatus I-485 para confirmar la admisibilidad médica.

Formulario N-400 (Solicitud de Naturalización)

La solicitud para convertirse en ciudadano estadounidense. La mayoría de los LPR son elegibles después de cinco años de residencia permanente, o tres años si están casados con un ciudadano estadounidense.

Formulario N-565 (Solicitud de Reemplazo de Documento de Naturalización)

Se utiliza para solicitar un reemplazo del Certificado de Naturalización o del Certificado de Ciudadanía cuando el original se pierde, es robado o contiene errores.

Formulario N-600 (Solicitud de Certificado de Ciudadanía)

Presentado por una persona que adquirió o derivó la ciudadanía estadounidense a través de un padre, para obtener prueba documental de la ciudadanía.

Formulario G-28 (Notificación de Comparecencia como Abogado)

El formulario que un abogado o representante acreditado presenta para comparecer oficialmente en nombre de un cliente ante USCIS, ICE o EOIR.

Categorías de Visas

Las clasificaciones que el Departamento de Estado y USCIS utilizan para asignar números de visa. Las categorías familiares, laborales y humanitarias tienen cada una sus propias reglas y tiempos de espera.

EB-1 (Primera Preferencia Laboral)

Reservada para personas con habilidades extraordinarias, profesores e investigadores destacados, y ciertos ejecutivos y gerentes multinacionales. Suele ser la categoría laboral más rápida.

EB-2 (Segunda Preferencia Laboral)

Profesionales con títulos avanzados y personas con habilidades excepcionales. Incluye la auto-petición National Interest Waiver (NIW) para personas cuyo trabajo es de interés nacional para los EE. UU.

EB-3 (Tercera Preferencia Laboral)

Trabajadores calificados, profesionales con título de licenciatura y algunos otros trabajadores. Requiere un empleador estadounidense, una certificación laboral PERM aprobada y un I-140 aprobado.

EB-4 (Cuarta Preferencia Laboral)

Inmigrantes especiales, incluidos ciertos trabajadores religiosos, Menores Inmigrantes Especiales y empleados selectos del gobierno estadounidense en el exterior.

EB-5 (Inmigrante Inversionista)

Para extranjeros que invierten $800,000 (en un Área de Empleo Específico) o $1,050,000 en otros lugares y crean al menos 10 empleos estadounidenses de tiempo completo.

F1 (Primera Preferencia Familiar)

Hijos e hijas solteros (mayores de 21) de ciudadanos estadounidenses. Numéricamente limitada y sujeta a atrasos del Boletín de Visas de varios años.

F2A y F2B (Segunda Preferencia Familiar)

F2A cubre a cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes legales. F2B cubre a hijos e hijas solteros mayores de 21 años de LPR.

F3 (Tercera Preferencia Familiar)

Hijos e hijas casados de ciudadanos estadounidenses (de cualquier edad). Una de las esperas familiares más largas, frecuentemente de 7 a 12 años o más.

F4 (Cuarta Preferencia Familiar)

Hermanos de ciudadanos estadounidenses. El peticionario debe tener al menos 21 años. La preferencia familiar más lenta, con esperas frecuentes de 13 a 20 años o más.

IR (Familiar Inmediato)

Cónyuges, hijos menores solteros y padres de ciudadanos estadounidenses. Sin límite numérico, por lo que no hay espera del Boletín de Visas una vez aprobado el I-130.

K-1 (Visa de Prometido(a))

Visa de no inmigrante que permite al prometido(a) extranjero(a) de un ciudadano estadounidense entrar a los EE. UU. La pareja debe casarse dentro de los 90 días posteriores a la entrada.

K-3 (Visa de Cónyuge)

Visa de no inmigrante para el cónyuge de un ciudadano estadounidense con un I-130 pendiente. Rara vez utilizada hoy porque el procesamiento del I-130 se ha acortado.

U Visa (Víctimas de Delitos)

Para víctimas de delitos calificados que han sufrido daño sustancial y han colaborado con las autoridades. Limitada a 10,000 visas principales por año con una larga lista de espera.

T Visa (Víctimas de Trata)

Para víctimas de formas graves de trata de personas que cumplen con las solicitudes razonables de las autoridades. Proporciona un camino a la residencia permanente legal después de tres años.

R-1 (Trabajadores Religiosos)

Visa temporal para ministros y otros trabajadores religiosos empleados por una organización religiosa sin fines de lucro de buena fe en los EE. UU.

H-1B (Ocupación Especializada)

Visa temporal de trabajo para ocupaciones especializadas que requieren al menos un título de licenciatura. Sujeta a un tope anual y a un registro electrónico de lotería.

L-1 (Transferencia Intracompañía)

Para ejecutivos, gerentes (L-1A) o empleados con conocimientos especializados (L-1B) transferidos desde una empresa extranjera calificada a una matriz, sucursal, subsidiaria o afiliada en los EE. UU.

O-1 (Habilidad Extraordinaria)

Visa temporal para personas con habilidad o logros extraordinarios en las ciencias, las artes, la educación, los negocios, los deportes o la industria cinematográfica y televisiva.

E-1 y E-2 (Comerciante por Tratado e Inversionista por Tratado)

Para nacionales de países con tratados calificados con los EE. UU. que realizan comercio sustancial (E-1) o han invertido una cantidad sustancial de capital (E-2).

TN (Profesional NAFTA / USMCA)

Para profesionales canadienses y mexicanos en ocupaciones listadas en el USMCA. Renovable en incrementos de tres años sin un máximo fijo.

Agencias Federales

Las agencias estadounidenses que manejan distintas partes del sistema migratorio. La mayoría de los casos involucra a más de una.

USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos)

La agencia que adjudica la mayoría de las solicitudes de beneficios migratorios, incluyendo I-130, I-485, I-765, N-400, asilo y la mayoría de los perdones. Parte del Departamento de Seguridad Nacional.

EOIR (Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración)

La agencia del Departamento de Justicia que administra el sistema de cortes de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración. Escucha los casos de remoción.

ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas)

La agencia del DHS responsable de la aplicación de la ley interior, la detención y la remoción. Sus fiscales litigan los casos de remoción en la corte de inmigración.

CBP (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza)

La agencia del DHS que inspecciona a viajeros y mercancías en los puertos de entrada. Los oficiales de CBP toman decisiones de admisibilidad, emiten el Formulario I-94 y administran las fronteras terrestres.

DHS (Departamento de Seguridad Nacional)

El departamento del gabinete que incluye a USCIS, ICE y CBP. Los cheques para las tarifas de presentación de la mayoría de las solicitudes migratorias se hacen a nombre del DHS, escrito en su forma completa.

NVC (Centro Nacional de Visas)

La oficina del Departamento de Estado que procesa las peticiones de inmigrante aprobadas después de USCIS, recopila los documentos civiles y la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, y programa las entrevistas consulares.

Términos Legales y Siglas

Términos que escuchará en conversaciones con abogados, avisos de USCIS y en la corte de inmigración. Conocerlos le ayuda a interpretar correctamente su propio caso.

LPR (Residente Permanente Legal)

Un no ciudadano autorizado a vivir y trabajar permanentemente en los Estados Unidos, comúnmente llamado "titular de la Green Card".

USC (Ciudadano Estadounidense)

Una persona que es ciudadana de los Estados Unidos, ya sea por nacimiento, derivación, adquisición o naturalización.

AOS (Ajuste de Estatus)

El proceso de convertirse en residente permanente legal desde dentro de los EE. UU. mediante la presentación del Formulario I-485 ante USCIS. La alternativa es el procesamiento consular en el extranjero.

RFE (Solicitud de Evidencia)

Un aviso por escrito de USCIS que solicita documentación adicional antes de tomar una decisión. La mayoría de las RFE tienen un plazo de respuesta de 87 días.

NOID (Aviso de Intención de Negar)

Un aviso de USCIS que señala que la agencia tiene la intención de negar un caso a menos que el solicitante refute preocupaciones específicas. Usualmente con un plazo de respuesta de 30 días.

BIA (Junta de Apelaciones de Inmigración)

El cuerpo de apelación dentro de EOIR que revisa las decisiones de los jueces de inmigración. Las decisiones de la BIA pueden apelarse ante los tribunales federales de circuito.

INA (Ley de Inmigración y Nacionalidad)

El principal estatuto federal que rige la inmigración estadounidense, codificado principalmente en 8 U.S.C. La mayoría de las reglas migratorias se remontan a una sección específica de la INA.

Procedimientos de Remoción

El proceso judicial (anteriormente llamado "deportación") mediante el cual el gobierno busca remover a un no ciudadano de los EE. UU. Se inicia con la presentación de una Notificación de Comparecencia (NTA).

Audiencia de Calendario Maestro

La primera comparecencia en los procedimientos de remoción. El juez confirma los alegatos, establece plazos y programa la audiencia individual (de méritos).

Audiencia Individual

La audiencia de méritos en la corte de inmigración. Los testigos declaran, se presenta evidencia y el juez decide sobre el alivio, como asilo o cancelación de remoción.

Asilo

Protección para personas en los EE. UU. que han sufrido persecución, o temen ser perseguidas, por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social determinado.

Retención de Remoción

Una forma de protección similar al asilo pero con un estándar de prueba más alto (más probable que no). Bloquea la remoción al país específico donde se teme la persecución.

CAT (Convención Contra la Tortura)

Protección por tratado internacional contra la remoción a un país donde es más probable que el solicitante sea torturado. Disponible independientemente de las prohibiciones por antecedentes penales.

Tiempos de Procesamiento de USCIS (2026)

La estimación publicada por USCIS sobre cuánto tarda cada formulario en ser adjudicado en cada centro de servicio. Reporta el percentil 80 de los casos completados en los seis meses anteriores, actualizado mensualmente.

Boletín de Visas

La publicación mensual del Departamento de Estado que muestra qué fechas de prioridad pueden avanzar. Las categorías de preferencia familiar y preferencia laboral se rigen por él.

Fecha de Prioridad

La fecha en que USCIS recibe una petición calificada (como el Formulario I-130 o I-140). Mantiene el lugar del beneficiario en la fila en categorías numéricamente limitadas.

Vigente vs. Retrogradada

Una fecha de prioridad está "vigente" cuando hay un número de visa disponible. Está "retrogradada" cuando la demanda supera la oferta y la fecha de corte retrocede.