Formulaire I-131 (Demande de titre de voyage)

Ce qu'est le formulaire I-131

Le formulaire I-131 est le formulaire de demande, publié par l'USCIS sur uscis.gov/i-131, qui produit trois titres de voyage distincts selon le statut du demandeur :

1. Advance Parole. Pour les demandeurs d'ajustement de statut qui ont besoin de voyager pendant l'attente du I-485.
2. Permis de retour. Pour les résidents permanents légaux qui prévoient de rester hors des États-Unis pendant une période prolongée.
3. Titre de voyage de réfugié. Pour les réfugiés et asilés qui ont besoin d'un titre de voyage.

Le formulaire unique sert pour les trois. Le demandeur sélectionne le type de document et fournit les pièces justificatives pour cette catégorie spécifique.

Advance Parole

Ce que c'est

L'Advance Parole est une autorisation discrétionnaire permettant à un non-citoyen de quitter les États-Unis et de revenir sans abandonner une demande ou un statut d'immigration en cours. Le cas d'usage le plus courant concerne les demandeurs du formulaire I-485 (ajustement de statut), qui abandonneraient autrement leur demande de carte verte en quittant les États-Unis.

Sans Advance Parole, quitter les États-Unis pendant un I-485 en attente :

• Traite généralement le I-485 comme abandonné (avec de rares exceptions pour les demandeurs ayant un statut sous-jacent H-1B, L-1, K-3 ou V qui peuvent voyager avec ces visas non-immigrants).
• Peut déclencher une analyse d'inadmissibilité selon l'article 212(a)(9)(B) de l'INA si le demandeur a accumulé une présence illégale avant de déposer le I-485.
• Gaspille les frais de dépôt et les mois de traitement déjà investis dans le dossier.

Qui a besoin d'une Advance Parole

• Les demandeurs d'ajustement de statut par formulaire I-485 prévoyant un voyage international.
• Les demandeurs d'asile avec un formulaire I-589 en cours (bien que voyager soit délicat ; voir les considérations spécifiques à l'asile ci-dessous).
• Certains autres demandeurs avec des demandes en cours qui seraient abandonnées par un départ.

Frais de dépôt

• 0 $ lorsque déposée en même temps que le formulaire I-485 (les frais du I-485 couvrent l'Advance Parole).
• 630 $ pour les demandes d'Advance Parole autonomes.

Validité

L'Advance Parole est généralement délivrée pour 1 à 2 ans et est valable pour plusieurs entrées pendant cette période. Le document est un formulaire I-512 papier, que le titulaire présente aux points d'entrée américains avec son passeport.

Considérations spécifiques à l'asile

Les demandeurs d'asile peuvent demander une Advance Parole, mais voyager à l'international pendant une demande d'asile en cours est délicat :

• Voyager dans le pays de persécution redoutée mine généralement la demande d'asile, souvent de manière irréversible. Le Département d'État et l'USCIS le considèrent comme une preuve que la demande de persécution n'était pas authentique.
• Voyager dans un pays tiers est permis avec une Advance Parole et ne nuit pas automatiquement au dossier, mais doit être fait avec prudence et seulement avec les conseils d'un avocat.
• La rentrée avec une Advance Parole en tant que demandeur d'asile ne constitue généralement pas une nouvelle admission à des fins qui déclencheraient le délai d'asile d'un an, mais les règles sont techniques.

Permis de retour

Ce que c'est

Le permis de retour est un titre de voyage pour les résidents permanents légaux qui prévoient de rester hors des États-Unis pendant une période prolongée. Il établit que l'absence du LPR est temporaire et ne constitue pas un abandon de la résidence permanente.

Sans permis de retour, un LPR qui passe du temps prolongé à l'étranger risque :

• Moins de 6 mois : Généralement aucun problème d'abandon.
• 6 mois à 1 an : Le CBP peut se demander si le voyage était temporaire lors de la rentrée.
• Plus d'un an : Entraîne généralement la perte du statut LPR. Le LPR peut devoir demander un visa de résident de retour (DS-117) dans un consulat américain, lequel est approuvé avec parcimonie.

Un permis de retour délivré avant que le LPR ne quitte les États-Unis préserve le statut pendant l'absence prolongée.

Qui a besoin d'un permis de retour

• Les LPR prévoyant un voyage international prolongé (généralement plus de 6 mois mais moins de 2 ans).
• Les LPR dont les missions de travail exigent de longues affectations à l'étranger.
• Les LPR ayant des obligations familiales ou d'autres raisons personnelles pour une absence prolongée.
• Les LPR qui anticipent devoir passer du temps important à l'étranger et veulent une protection documentaire.

Frais de dépôt

Les frais 2026 sont de 630 $. Des frais biométriques de 30 $ s'appliquent. Le LPR doit être physiquement présent aux États-Unis au moment du dépôt et au rendez-vous biométrique.

Validité

Les permis de retour sont généralement valables 2 ans. Pour les LPR qui ont été physiquement présents hors des États-Unis pendant 4 des 5 dernières années, l'USCIS peut délivrer une validité plus courte (généralement 1 an). Le permis de retour ne peut pas être renouvelé depuis l'étranger ; le LPR doit revenir aux États-Unis et déposer un nouveau formulaire I-131 pour obtenir un permis ultérieur.

Titre de voyage de réfugié

Ce que c'est

Le titre de voyage de réfugié est un titre de voyage émis par les États-Unis pour les réfugiés, asilés et certains dérivés. Les réfugiés et asilés ne peuvent généralement pas utiliser leurs passeports du pays d'origine pour voyager, car cela suggérerait que la demande fondée sur la persécution n'était pas authentique. Le titre de voyage de réfugié est l'équivalent émis par les États-Unis d'un passeport à des fins de voyage.

Qui a besoin d'un titre de voyage de réfugié

• Les asilés et réfugiés qui n'ont pas encore obtenu la citoyenneté américaine et ont besoin de voyager à l'étranger.
• Les asilés et réfugiés dérivés (conjoints et enfants).
• Les LPR dont le statut est basé sur l'asile ou le statut de réfugié et qui ne peuvent toujours pas utiliser un passeport du pays d'origine.

Frais de dépôt

Les frais 2026 sont de 630 $. Des frais biométriques de 30 $ s'appliquent dans certains cas.

Validité

Les titres de voyage de réfugié sont généralement valables 1 an.

Avertissement essentiel : ne voyagez pas dans le pays de persécution redoutée

Les réfugiés et asilés qui voyagent dans le pays qu'ils ont fui perdent généralement leur statut de réfugié ou d'asilé. L'acte de revenir suggère que la demande de persécution n'était pas authentique ou que les conditions ont changé. Le titre de voyage de réfugié ne protège pas contre cela. Si un réfugié ou un asilé doit revenir pour des raisons vraiment urgentes (décès d'un parent, etc.), consultez d'abord un avocat.

Comment postuler

1. Remplissez le formulaire I-131. Sélectionnez le type de titre de voyage et fournissez les informations à l'appui.
2. Payez les frais de dépôt. Variables selon le type de document (voir ci-dessus).
3. Joignez les pièces justificatives :
   • Deux photos de format passeport.
   • Une copie du document d'immigration actuel du demandeur (carte verte, formulaire I-797 pour I-485 en attente, approbation d'asile).
   • Copie du document d'identité du demandeur (page biographique du passeport).
   • Explication du voyage prévu (but, dates, destination).
4. Assistez à la prise de biométrie si elle est planifiée.
5. Recevez le titre de voyage. L'USCIS envoie le document par la poste ; les LPR et asilés peuvent demander un retrait dans un bureau de terrain de l'USCIS dans certains cas.

Délais de traitement en 2026

• Advance Parole déposée en même temps que le formulaire I-485 : 3 à 5 mois. L'Advance Parole et l'EAD I-765 sont souvent délivrés ensemble, parfois sur la même carte.
• Advance Parole autonome : 3 à 8 mois.
• Permis de retour : 3 à 8 mois. Prévoyez du temps supplémentaire pour le rendez-vous biométrique et le traitement.
• Titre de voyage de réfugié : 3 à 6 mois. Les réfugiés et asilés devraient planifier bien à l'avance.

Le traitement accéléré est disponible pour les urgences véritables (urgence médicale grave, décès dans la famille) via le centre de contact de l'USCIS. Les demandes accélérées sont accordées avec parcimonie et nécessitent une documentation de l'urgence.

Ce que les titres de voyage ne font pas

• Aucun des titres de voyage I-131 n'accorde un statut d'immigration ou une autorisation de travail en soi.
• Aucun ne garantit l'admission à un point d'entrée américain. Le CBP conserve le pouvoir discrétionnaire de questionner ou de refuser l'entrée pour des motifs sans rapport avec le document sous-jacent.
• Aucun n'étend la validité de la demande ou du statut d'immigration sous-jacent.
• Aucun ne protège contre de nouvelles constatations d'inadmissibilité découvertes au point d'entrée.

Pièges courants

• Voyager pendant que l'Advance Parole est encore en attente. Tant que l'Advance Parole n'est pas approuvée et que le document physique n'est pas en main, le demandeur ne doit pas partir.
• Laisser le titre de voyage expirer à l'étranger. Un permis de retour ou une Advance Parole qui expire pendant que le titulaire est hors des États-Unis ne peut pas être renouvelé depuis l'étranger. Le titulaire doit revenir avant l'expiration et déposer un nouveau I-131.
• Déposer les demandes de permis de retour trop près du départ. La biométrie doit être effectuée à l'intérieur des États-Unis, ce qui signifie qu'un LPR ne peut pas quitter le pays avant le rendez-vous biométrique.
• Réfugiés voyageant dans le pays de persécution redoutée. Le titre de voyage de réfugié ne protège pas contre les conséquences juridiques du retour dans le pays de persécution.
• Demandeurs d'asile voyageant sans révision d'un avocat. Même avec une Advance Parole, le dossier d'asile peut être affecté par la destination, la durée et les circonstances du voyage.

Questions fréquentes

Pour aller plus loin

Pour une analyse approfondie de sujets d'immigration connexes, consultez notre guide de décision I-485 vs traitement consulaire (l'Advance Parole est essentielle pour la voie AOS), le guide Permis de travail d'asile sous (c)(8) (processus EAD connexe pour les demandeurs d'asile), l'entrée Résident permanent légal (les permis de retour sont un outil LPR), et l'entrée Formulaire I-485. Retournez au centre du glossaire de l'immigration pour d'autres termes.