Glossário de Imigração

Formulários USCIS

Os formulários que um peticionário, candidato ou beneficiário apresenta ao U.S. Citizenship and Immigration Services. Cada formulário tem sua própria taxa, regras de elegibilidade e tempo de processamento.

Formulário I-130 (Petição para Parente Estrangeiro)

Apresentado por um cidadão americano ou residente permanente legal para comprovar uma relação familiar qualificada com um parente nascido no exterior. Por si só, não concede nenhum status.

Formulário I-130A (Informações Suplementares para Cônjuge Beneficiário)

Formulário complementar exigido quando o beneficiário do I-130 é um cônjuge. Reúne o endereço e o histórico de emprego do beneficiário nos últimos cinco anos.

Formulário I-485 (Pedido de Registro de Residência Permanente)

Também chamado de Ajuste de Status (AOS), é como uma pessoa que já está nos Estados Unidos pede para se tornar residente permanente legal sem sair do país.

Formulário I-601A (Perdão Provisório de Presença Ilegal)

Um perdão apresentado antes de sair dos EUA para processamento consular, pedindo ao USCIS para perdoar a barreira de 3 ou 10 anos por presença ilegal anterior.

Formulário I-589 (Pedido de Asilo)

O pedido de asilo e suspensão de remoção. Deve ser apresentado dentro de um ano da última chegada aos EUA, com exceções limitadas.

Formulário I-360 (Petição para Imigrante Especial)

Usado por autopeticionários VAWA (cônjuges, filhos ou pais vítimas de abuso), Special Immigrant Juveniles, trabalhadores religiosos e várias outras categorias de imigrante especial.

Formulário I-129F (Petição para Noivo(a) Estrangeiro(a))

Apresentado por um cidadão americano para trazer um(a) noivo(a) estrangeiro(a) aos Estados Unidos com visto K-1 para casamento em até 90 dias após a entrada.

Formulário I-140 (Petição de Imigrante para Trabalhadores Estrangeiros)

O equivalente baseado em emprego do I-130. Apresentado por um empregador americano (ou pelo trabalhador em categorias de autopetição) para casos de green card EB-1, EB-2 ou EB-3.

Formulário I-765 (Pedido de Autorização de Trabalho)

Usado para solicitar um Employment Authorization Document (EAD). Categorias comuns de elegibilidade incluem c9 (I-485 pendente), c8 (candidatos a asilo) e c11 (parole).

Formulário I-131 (Pedido de Documento de Viagem)

Usado para solicitar advance parole, documento de viagem para refugiado ou autorização de reentrada. Quem pede ajuste de status costuma apresentar o I-131 junto com o I-485 para preservar a possibilidade de viajar.

Formulário I-751 (Petição para Remoção de Condições da Residência)

Apresentado por um residente condicional (CR-1) nos 90 dias antes do segundo aniversário de recebimento do status condicional, para remover as condições e se tornar um LPR de 10 anos.

Formulário I-864 (Declaração de Sustento)

Contrato com força legal pelo qual um patrocinador concorda em sustentar financeiramente o imigrante. Exigido na maioria dos casos de green card baseados em família.

Formulário I-693 (Relatório de Exame Médico e Registro de Vacinação)

Preenchido por um cirurgião civil designado pelo USCIS. Exigido para a maioria dos candidatos ao ajuste de status I-485 para confirmar a admissibilidade médica.

Formulário N-400 (Pedido de Naturalização)

O pedido para se tornar cidadão americano. A maioria dos LPRs se torna elegível após cinco anos de residência permanente, ou três anos se for casado(a) com cidadão americano.

Formulário N-565 (Pedido de Substituição de Documento de Naturalização)

Usado para solicitar a substituição do Certificate of Naturalization ou Certificate of Citizenship quando o original é perdido, roubado ou contém erros.

Formulário N-600 (Pedido de Certificado de Cidadania)

Apresentado por uma pessoa que adquiriu ou derivou a cidadania americana por meio de um dos pais, para obter prova documental da cidadania.

Formulário G-28 (Notificação de Comparecimento como Advogado)

O formulário que um advogado ou representante credenciado apresenta para comparecer oficialmente em nome de um cliente perante USCIS, ICE ou EOIR.

Boletim de Vistos (Datas de Prioridade)

Publicação mensal do Departamento de Estado que mostra as Final Action Dates e Dates for Filing para cada categoria de preferência familiar e de emprego por país de nascimento. O recurso mais importante para casos de imigrante com limite numérico.

Formulário I-589 (Pedido de Asilo e Suspensão de Remoção)

O pedido de asilo, suspensão de remoção e proteção CAT. Apresentado ao USCIS em casos afirmativos ou ao EOIR em casos defensivos. Sem taxa. Sujeito ao prazo de 1 ano.

Child Status Protection Act (CSPA)

A lei federal de 2002 que protege filhos imigrantes de perder a elegibilidade ao green card ao completar 21 anos. Inclui a fórmula de idade CSPA, a regra "sought to acquire" e a atualização de política USCIS de 2023 sobre Dates for Filing.

Formulário I-360 (Petição para Amerasian, Viúvo(a) ou Imigrante Especial)

A petição multiuso usada por autopeticionários VAWA, Special Immigrant Juveniles (SIJS), viúvos(as) de cidadãos americanos, trabalhadores religiosos e várias outras categorias de imigrante especial. Isenta de taxa para categorias humanitárias.

Formulário I-918 (Petição de Status de Não Imigrante U)

A petição de visto U para vítimas de crimes qualificados que ajudam as autoridades policiais. Sem taxa. Exige uma certificação policial Formulário I-918 Supplement B. A Bona Fide Determination oferece benefícios antecipados durante a espera do limite de 10 anos.

Formulário I-94 (Registro de Chegada/Partida)

O registro CBP de admissão como não imigrante nos EUA. Controla por quanto tempo o viajante pode permanecer legalmente. Pode ser obtido em i94.cbp.dhs.gov. É bem diferente do carimbo de visto no passaporte.

Formulário I-140 (Petição de Imigrante para Trabalhadores Estrangeiros)

A petição de imigrante baseada em emprego para categorias EB-1, EB-2 e EB-3. Estabelece a classificação de imigrante e fixa a data de prioridade. Autopetição permitida para EB-1A e EB-2 NIW; outras categorias exigem patrocínio do empregador.

Residente Permanente Legal (LPR / Portador de Green Card)

Um não cidadão autorizado a morar e trabalhar permanentemente nos Estados Unidos. Status condicional vs incondicional, riscos de abandono, motivos criminais, o caminho para a cidadania e renovações pelo Formulário I-90.

Formulário N-400 (Pedido de Naturalização)

O pedido de cidadania americana. Caminhos de elegibilidade de 5 e 3 anos, a janela de filing antecipado de 90 dias, testes de inglês e civics, isenções por idade, isenções de taxa e bom caráter moral.

Formulário I-129 (Petição para Trabalhador Não Imigrante)

A petição guarda-chuva para a maioria dos vistos de trabalho americanos: H-1B, L-1, O-1, P, R-1, TN e outros. Cobre o cap e o sorteio do H-1B, a portabilidade AC21 e o LCA labor condition application.

Formulário I-131 (Advance Parole e Autorização de Reentrada)

O documento de viagem para candidatos ao ajuste de status (Advance Parole), LPRs que planejam ausências prolongadas (Re-entry Permit) e refugiados/asilados (Refugee Travel Document). Taxas e prazos de 2026.

Formulário I-751 (Petição para Remoção de Condições da Residência)

A petição que residentes condicionais apresentam para remover a condição de 2 anos do green card baseado em casamento. Janela de filing de 90 dias, filing conjunto vs três motivos de waiver, requisitos de prova e a janela de processamento de 18 a 30 meses.

Formulário I-765 (Pedido de Autorização de Trabalho)

O pedido do EAD, a permissão de trabalho. Códigos de categoria (c)(8) asilo, (c)(9) AOS, (c)(14) U visa BFD, (c)(31) VAWA, (c)(33) DACA e muitos outros. Taxas de 2026, períodos de validade e a extensão automática de 540 dias para renovações.

Categorias de Visto

As classificações que o Departamento de Estado e o USCIS usam para distribuir números de visto. Categorias familiares, de emprego e humanitárias têm cada uma suas próprias regras e tempos de espera.

EB-1 (Primeira Preferência de Emprego)

Reservada para pessoas com habilidade extraordinária, professores e pesquisadores de destaque e certos executivos e gerentes multinacionais. Frequentemente a categoria baseada em emprego mais rápida.

EB-2 (Segunda Preferência de Emprego)

Profissionais com diploma avançado e pessoas com habilidade excepcional. Inclui a autopetição National Interest Waiver (NIW) para pessoas cujo trabalho é de interesse nacional dos EUA.

EB-3 (Terceira Preferência de Emprego)

Trabalhadores qualificados, profissionais com diploma de bacharel e alguns outros trabalhadores. Exige um empregador americano, uma certificação PERM aprovada e um I-140 aprovado.

EB-4 (Quarta Preferência de Emprego)

Imigrantes especiais, incluindo certos trabalhadores religiosos, Special Immigrant Juveniles e alguns funcionários do governo americano no exterior.

EB-5 (Imigrante Investidor)

Para estrangeiros que investem US$ 800.000 (em uma Targeted Employment Area) ou US$ 1.050.000 em outros locais e criam pelo menos 10 empregos em tempo integral nos EUA.

F1 (Primeira Preferência Familiar)

Filhos e filhas solteiros (21 anos ou mais) de cidadãos americanos. Limitada numericamente e sujeita a esperas de vários anos no Boletim de Vistos.

F2A e F2B (Segunda Preferência Familiar)

F2A cobre cônjuges e filhos solteiros menores de 21 anos de residentes permanentes legais. F2B cobre filhos e filhas solteiros de 21 anos ou mais de LPRs.

F3 (Terceira Preferência Familiar)

Filhos e filhas casados de cidadãos americanos (qualquer idade). Uma das esperas mais longas baseadas em família, muitas vezes de 7 a 12 anos ou mais.

F4 (Quarta Preferência Familiar)

Irmãos de cidadãos americanos. O peticionário deve ter pelo menos 21 anos. A preferência familiar mais lenta, frequentemente com esperas de 13 a 20 anos ou mais.

IR (Parente Imediato)

Cônjuges, filhos menores solteiros e pais de cidadãos americanos. Sem limite numérico, então não há espera no Boletim de Vistos depois que o I-130 é aprovado.

K-1 (Visto de Noivo(a))

Visto de não imigrante que permite ao(à) noivo(a) estrangeiro(a) de um cidadão americano entrar nos EUA. O casal deve se casar em até 90 dias após a entrada.

K-3 (Visto de Cônjuge)

Visto de não imigrante para o cônjuge de um cidadão americano com um I-130 pendente. Raramente usado hoje porque o processamento do I-130 ficou mais curto.

U visa (Vítimas de Crime)

Para vítimas de crimes qualificados que sofreram dano substancial e ajudaram as autoridades policiais. Limitado a 10.000 vistos principais por ano, com longa lista de espera.

T visa (Vítimas de Tráfico)

Para vítimas de formas graves de tráfico humano que cumprem pedidos razoáveis das autoridades policiais. Oferece um caminho para a residência permanente legal após três anos.

R-1 (Trabalhadores Religiosos)

Visto temporário para ministros e outros trabalhadores religiosos empregados por uma organização religiosa sem fins lucrativos legítima nos EUA.

H-1B (Ocupação Especializada)

Visto de trabalho temporário para ocupações especializadas que exigem pelo menos um diploma de bacharel. Sujeito a um cap anual e a um registro eletrônico de sorteio.

L-1 (Transferência Intracompanhia)

Para executivos, gerentes (L-1A) ou funcionários com conhecimento especializado (L-1B) transferidos de uma empresa estrangeira qualificada para uma matriz, filial, subsidiária ou afiliada americana.

O-1 (Habilidade Extraordinária)

Visto temporário para pessoas com habilidade ou conquista extraordinária nas ciências, artes, educação, negócios, atletismo ou indústria de cinema e televisão.

E-1 e E-2 (Comerciante e Investidor por Tratado)

Para cidadãos de países com tratados qualificados com os EUA que realizam comércio substancial (E-1) ou investiram um valor substancial de capital (E-2).

TN (Profissional NAFTA / USMCA)

Para profissionais canadenses e mexicanos em ocupações listadas no USMCA. Renovável em incrementos de três anos, sem máximo fixo.

Agências Federais

As agências americanas que cuidam de diferentes partes do sistema de imigração. A maioria dos casos passa por mais de uma delas.

USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)

A agência que decide a maioria dos pedidos de benefícios de imigração, incluindo I-130, I-485, I-765, N-400, asilo e a maioria dos waivers. Faz parte do Departamento de Segurança Interna.

EOIR (Executive Office for Immigration Review)

A agência do Departamento de Justiça que administra o sistema de tribunais de imigração e o Board of Immigration Appeals. Julga casos de remoção.

ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement)

A agência do DHS responsável pela fiscalização interna, detenção e remoção. Seus procuradores processam casos de remoção no tribunal de imigração.

CBP (U.S. Customs and Border Protection)

A agência do DHS que inspeciona viajantes e mercadorias nos portos de entrada. Os oficiais da CBP tomam decisões de admissibilidade, emitem o Formulário I-94 e administram as fronteiras terrestres.

DHS (Departamento de Segurança Interna)

O departamento de gabinete que inclui USCIS, ICE e CBP. Os cheques de taxa de filing da maioria dos pedidos de imigração são pagos ao DHS, escrito por extenso.

NVC (National Visa Center)

O escritório do Departamento de Estado que processa petições de imigrante aprovadas após a aprovação do USCIS, recolhe documentos civis e a Declaração de Sustento, e agenda entrevistas consulares.

Termos Jurídicos e Siglas

Termos que você vai ouvir em conversas com advogados, em notificações do USCIS e no tribunal de imigração. Conhecê-los ajuda você a entender o próprio caso corretamente.

LPR (Residente Permanente Legal)

Um não cidadão autorizado a morar e trabalhar permanentemente nos Estados Unidos, comumente chamado de "portador de green card".

USC (Cidadão Americano)

Uma pessoa que é cidadã dos Estados Unidos, seja por nascimento, derivação, aquisição ou naturalização.

AOS (Ajuste de Status)

O processo de se tornar residente permanente legal de dentro dos EUA apresentando o Formulário I-485 ao USCIS. A alternativa é o processamento consular no exterior.

RFE (Pedido de Provas)

Uma notificação escrita do USCIS pedindo documentação adicional antes de tomar uma decisão. A maioria das RFEs tem prazo de resposta de 87 dias.

NOID (Notificação de Intenção de Negar)

Uma notificação do USCIS sinalizando que a agência pretende negar o caso a menos que o candidato responda a preocupações específicas. Normalmente uma janela de resposta de 30 dias.

BIA (Board of Immigration Appeals)

O órgão de apelação dentro do EOIR que revisa decisões de juízes de imigração. Decisões do BIA podem ser recorridas aos tribunais federais de circuito.

INA (Immigration and Nationality Act)

A principal lei federal que rege a imigração dos EUA, codificada principalmente no 8 U.S.C. A maioria das regras de imigração tem origem em uma seção específica do INA.

Processo de Remoção

O processo judicial (antes chamado de "deportação") pelo qual o governo busca remover um não cidadão dos EUA. Iniciado com a apresentação de uma Notice to Appear (NTA).

Master Calendar Hearing

A primeira audiência no processo de remoção. O juiz confirma os pedidos, define prazos e marca a audiência individual (de mérito).

Audiência Individual

A audiência de mérito no tribunal de imigração. Testemunhas depõem, provas são apresentadas e o juiz decide sobre o alívio, como asilo ou cancelamento de remoção.

Asilo

Proteção para pessoas nos EUA que sofreram perseguição, ou temem perseguição, por causa de raça, religião, nacionalidade, opinião política ou pertencimento a um grupo social específico.

Suspensão de Remoção

Uma forma de proteção parecida com o asilo, mas com um padrão de prova mais alto (mais provável que não). Bloqueia a remoção para o país específico onde se teme perseguição.

CAT (Convenção Contra a Tortura)

Proteção por tratado internacional contra a remoção para um país onde o candidato tem mais probabilidade que não de ser torturado. Disponível independente de barreiras por histórico criminal.

Tempos de Processamento USCIS (2026)

A estimativa publicada pelo USCIS de quanto tempo cada formulário leva para ser decidido em cada centro de serviço. Reporta o 80º percentil dos casos concluídos nos seis meses anteriores, atualizado mensalmente.

Boletim de Vistos

A publicação mensal do Departamento de Estado que mostra quais datas de prioridade podem avançar. As categorias de preferência familiar e de preferência de emprego são regidas por ele.

Data de Prioridade

A data em que o USCIS recebe uma petição qualificada (como o Formulário I-130 ou I-140). Garante o lugar do beneficiário na fila nas categorias com limite numérico.

Current vs. Retrogressed

Uma data de prioridade é "current" quando há um número de visto disponível. Está "retrogressed" quando a demanda supera a oferta e a data de corte volta para trás.